Диспетчерский центр сурдоперевода появится в Новосибирске

Ее резидент – компания "Сурдодон" – разрабатывает систему видеосвязи, с помощью которой инвалиды по слуху смогут в случае необходимости подключать к общению профессионального переводчика.

По словам разработчиков, сейчас при посещении врача или социальных объектов неслышащие люди вынуждены вызывать специалиста по сурдопереводу на место. С созданием специализированного центра, связаться с диспетчером можно будет дистанционно. При этом слабослышаший человек сможет видеть сурдопереводчика на экране устройства.

Проект реализуется совместно с новосибирским отделением Всероссийского общества глухих, которое организует непосредственную работу центра и обеспечит его необходимыми специалистами.

Ядром проекта "Сурдофон" является программный код, основанный на уникальном алгоритме смыслового анализа текста и генерации жестов в режиме реального времени. Алгоритм использует признанную во всем мире гамбургскую систему нотаций жестового языка и может быть доработан для сурдоперевода на любые языки мира.

Помимо этого, в проекте реализован первый в мире прецедент использования мимики и артикуляции при компьютерном переводе.

Ольга Коберник, Новосибирск